ಲವ್ ಇನ್ ಎ ಕೋಲ್ಡ್ ಕ್ಲೈಮೇಟ್
ಮೂಲಕ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಮಿಟ್ಫೋರ್ಡ್
ಸಾರಿಕಾ ಅಪ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
ಸಾರಿಕಾ ಅಪ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
ಲವ್ ಇನ್ ಎ ಕೋಲ್ಡ್ ಕ್ಲೈಮೇಟ್
Bhakti Yoga is a profound exploration of the path of devotion, presenting love, surrender, and spiritual discipline through the teachings of Swami Vivekananda.
ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ
Narrated by Fanny Wincham, this novel explores the lives of the eccentric and wealthy Hampton family, focusing on the beautiful but enigmatic Polly Hampton and her complicated romantic choices amidst the rigid social hierarchy of the British aristocracy between the World Wars.
ಪ್ರಮುಖ ಒಳನೋಟಗಳು
ಲೆಸ್ಲಿ ರಡ್ಲೆಟ್ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ, ಸುಗಂಧಭರಿತ ಸುಟ್ಟ ಮರದ ವಾಸನೆಯ ನಡುವೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಹೊರಗೆ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಒಳಗಿನ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಆತಂಕದ ಬಿಸಿ ಇದೆ. ಇದು “Love in a Cold Climate” ಕಾದಂಬರಿಯ ಆರಂಭಿಕ ದೃಶ್ಯ. ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಮಿಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗದ ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಭವ್ಯ ಕೋಟೆಯನ್ನು ತೆರೆದಿಡುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಕಥೆಯು ಫ್ಯಾನಿ ವಿನ್ಚ್ಯಾಮ್ ಎಂಬ ಗಮನಶೀಲ ಯುವತಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಆಲ್ಕೋನ್ಲೀಯ ಹಸಿರು ಮೈದಾನದಿಂದ ಮಾಂಟ್ಡೋರ್ ಮನೆಯ ತಣ್ಣನೆಯ, ಐಷಾರಾಮಿ ಅರಮನೆಗೆ ಪಯಣಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಲ್ಲಿ ಲೇಡಿ ಮಾಂಟ್ಡೋರ್ ತನ್ನ ಮಗಳು ಪಾಲಿ ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ಎಂಬ ಸುಂದರಿಯ ಸುತ್ತ ರಾಜಕೀಯ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹೆಣೆಯುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಲಿ ಎಂದರೆ, ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಸುಂದರ ಶಿಲ್ಪದಂತೆ.
ನನಗೆ ಇಂದಿಗೂ ನೆನಪಿರುವ ಒಂದು ಸಂಭಾಷಣೆಯಿದೆ. ಲೇಡಿ ಮಾಂಟ್ಡೋರ್ ಪಾಲಿ ಬಳಿ ಹೀಗೆನ್ನುತ್ತಾರೆ: “ನೀನು ನಿನ್ನ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಪಾಲಿ. ಪ್ರೇಮವೆಂದರೆ ಬರಿ ಭಾವನೆಯಲ್ಲ, ಅದೊಂದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಒಪ್ಪಂದ.” ಅದಕ್ಕೆ ಪಾಲಿ, ತನ್ನ ಶೀತಲವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, “ಅಮ್ಮ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಹೃದಯಗಳು ಕೇವಲ ಅಲಂಕಾರಿಕ ವಸ್ತುಗಳು ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲವೇ?” ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. [short pause]
ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಮಿಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಶೇಷತೆಯೇ ಅವರ ಚುಚ್ಚುವಂಥ ವ್ಯಂಗ್ಯ. ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: “ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ ಎಂಬುದು ಒಂದು ಕವಚ, ಅದು ಮನುಷ್ಯನ ಅಂತರಾಳದ ಬಡತನವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಹೆಣೆದ ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ಬಟ್ಟೆ.” ಇಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾತ್ರವೂ ಒಂದು ನಟನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದೆ. ಪಾಲಿ ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನೇ ಒಂದು ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಪೋಷಕರ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳಿಂದ ದೂರ ಉಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕುಟುಂಬದ ಕಥೆಯಲ್ಲ; ಇದು ಸಮಾಜವು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಂದು ವಹಿವಾಟನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕಠೋರ ವಿಮರ್ಶೆ. ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನ ಆಸೆಗಳು ಹೇಗೆ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. [sigh]
ನೈಜತೆ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಮುಖವಾಡಗಳ ನಡುವಿನ ಈ ಕದನದಲ್ಲಿ ಪಾಲಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆಯೇ? ಸಮಾಜದ ಈ “ತಣ್ಣನೆಯ ಹವಾಮಾನ”ದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಅರಳಲು ಸಾಧ್ಯವೇ? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಹುಡುಕುತ್ತಾ ನೀವು “Love in a Cold Climate” ಪುಟಗಳನ್ನು ಮಗುಚುತ್ತಾ ಹೋದಂತೆ, ನಿಮಗೂ ಆ ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯ ಒಳಹೊರಗು ಅರ್ಥವಾಗತೊಡಗುತ್ತದೆ. ಆ ಭವ್ಯ ಅರಮನೆಗಳ ಗೋಡೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿರುವ ಸತ್ಯದ ಅರಿವು ನಿಮಗೆ ಕಾದಿದೆ.