சாடி ஸ்மித்தின் வெள்ளை பற்கள்: பல்கலாச்சார பிரிட்டனில் காலனித்துவ பாடத்தின் இடைக்கணிப்பு
மூலம் செர்கான் ஹம்சா பாக்லாமா
சாரிகா ஆப்பை பதிவிறக்கம் செய்யுங்கள்
சாரிகா ஆப்பை பதிவிறக்கம் செய்யுங்கள்
சாடி ஸ்மித்தின் வெள்ளை பற்கள்: பல்கலாச்சார பிரிட்டனில் காலனித்துவ பாடத்தின் இடைக்கணிப்பு
Bhakti Yoga is a profound exploration of the path of devotion, presenting love, surrender, and spiritual discipline through the teachings of Swami Vivekananda.
இந்த புத்தகத்தைப் பற்றி
An academic article that analyzes Zadie Smith’s novel ‘White Teeth’ (2000) through a Marxist and postcolonial lens. The author introduces the theoretical concept of ‘double alienation’ to explain how immigrant characters experience simultaneous marginalization due to both their working-class status and their identity as colonial subjects in the British ‘colonial center.’
முக்கிய நுண்ணறிவுகள்
செர்கன் ஹம்சா பாக்லாமா லண்டனின் பன்முக கலாச்சார சூழலில் வளர்ந்தவர். குடியேறியவர்களின் அடையாளப் போராட்டம், அவர்களின் வேர் தேடும் பயணம் ஆகியவை அவரைத் தொடர்ந்து துரத்திக்கொண்டே இருந்தன. அந்தத் தேடலின் உச்சமாகத்தான், “Zadie Smith’s White Teeth: The Interpellation of the Colonial Subject in Multicultural Britain” என்ற இந்த ஆய்வு உருவானது. வெளிநாடுகளில் வாழும் ஒரு குடியேறியின் மனதை, சமூக அடுக்குகள் எப்படி நசுக்குகின்றன என்பதைப் புரிந்துகொள்ளும் ஆர்வமே இவரை இந்த ஆழமான ஆய்வுக்குத் தள்ளியது.
எளிய தமிழில் சொன்னால், இந்த புத்தகம் ஒரு குடியேறி, தான் வந்த நாட்டையும் தான் குடிபெயர்ந்த நாட்டையும் எப்படி ஒருசேரச் சொந்தம் கொண்டாட முடியாமல் தவிக்கிறான் என்பதை விளக்குகிறது. பாக்லாமா இதைப் புரிந்துகொள்ள “இரட்டை அந்நியமாதல்” (Double Alienation) என்ற கோட்பாட்டை முன்வைக்கிறார்.
பாக்லாமா ஒரு இடத்தில் இவ்வாறு குறிப்பிடுகிறார்: “பொருளாதார ரீதியான ஒடுக்குமுறையும், காலனித்துவக் கலாச்சாரத்தினால் ஏற்படும் அந்நியமாதலும் ஒரு குடியேறியின் அடையாளத்தைச் சிதைக்கின்றன.” இது வெறும் வறுமையைப் பற்றியது அல்ல; ஒரு மனிதன் தனது அடையாளத்தை இழந்து, தன்னைச் சுற்றியுள்ள சமூகத்தால் ‘வேற்றாளாக’ பார்க்கப்படும் வலியினைப் பற்றியது.
சமத் இக்பால் போன்ற கதாபாத்திரங்கள், பிரிட்டிஷ் அதிகாரத்திடம் அங்கீகாரம் கிடைக்காதபோது, மத அடிப்படைவாதத்திற்குள் தஞ்சம் புகுவது அல்லது மஜித் இக்பாலைப் போல பிரிட்டிஷ் கலாச்சாரத்தை முழுமையாகப் பின்பற்றித் தன்னை அழித்துக்கொள்வது என ஒவ்வொருவரும் ஒரு தப்பித்தல் வழியைத் தேடுகிறார்கள். ஐரி ஜோன்ஸ் கதாபாத்திரம், தன் நிறம் மற்றும் முடியைக் கண்டு கொள்ளும் தாழ்வு மனப்பான்மை மூலம், காலனித்துவம் ஒரு மனிதனின் உடலையும் மனதையும் எப்படி ஆக்கிரமிக்கிறது என்பதைப் படம் பிடித்துக் காட்டுகிறது.
பாக்லாமாவின் வாதத்திற்கு எதிராகப் பலர், “இவை வெறும் தற்காப்பு நடவடிக்கைகள் மட்டுமே, புரட்சிகரமான மாற்றங்கள் அல்ல” என்று விமர்சிக்கின்றனர். அதற்கு அவர், இவை மாற்றத்தை நோக்கிய நகர்வுகள் அல்ல, மாறாக அடக்குமுறைக்குள் சிக்கியவர்களின் தவிர்க்க முடியாத எதிர்வினைகள் என்று பதிலளிக்கிறார்.
இறுதியாக, குடியேறியவர்களின் அடையாளப் போராட்டம் ஏன் இன்றும் தீர்க்கப்படாமல் இருக்கிறது என்பதை அறிய, “Zadie Smith’s White Teeth: The Interpellation of the Colonial Subject in Multicultural Britain” புத்தகத்தை முழுமையாக வாசியுங்கள். ஒரு குடியேறியின் ஆன்மாவில் படிந்துள்ள அந்த மெல்லிய கீறல்களைக் கண்டறியத் தயாராகுங்கள்.