ಮರ್ಡರ್ ಆನ್ ದಿ ಓರಿಯಂಟ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್

ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯವರ “Murder on the Orient Express” ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೊಲೆ ರಹಸ್ಯವಲ್ಲ; ಇದು ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಯ ನಡುವಿನ ಗೆರೆ ಅಳಿಸಿಹೋಗುವ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟ ಮಾನವ ಮನಃಶಾಸ್ತ್ರದ ಅದ್ಭುತ ಕನ್ನಡಿ. ಕಥೆಯು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಥೆಗಳ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಮುರಿದು, ಅಪರಾಧಿಯನ್ನೇ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಓದುಗನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬುಡಮೇಲು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಹಿಮದ ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡ ರೈಲು ಬೋಗಿಯ ಒಳಗೆ, ಹೊರಗಿನ ಶೀತಲ ಗಾಳಿ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ಮಂಜಿನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದೆ. ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಗರೇಟಿನ ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಉಣ್ಣೆಯ ಕೋಟುಗಳ ವಾಸನೆ ತೇಲುತ್ತಿದೆ. ಹರ್ಕ್ಯೂಲ್ ಪೊಯ್ರೊ ತನ್ನ ಎದುರಿಗಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳತ್ತ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿನ ದೀಪದ ಬೆಳಕು ನಡುಗುತ್ತದೆ. ಪೊಯ್ರೊ ಶಾಂತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, “ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿ ಅಮಾಯಕರಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?” ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಬರುವ ಮೌನ, ಕೊಠಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಆವರಿಸಿರುವ ಮಂಜಿನಂತೆ ಭಾರವಾಗಿದೆ. [short pause]

ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯವರು ಬರೆಯುವ ಶೈಲಿ ಎಂತಹ ಚತುರತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಎಂದರೆ, ಅವರು ನೀಡುವ ಸುಳಿವುಗಳು ಒಂದು ಒಗಟಿನ ತುಂಡುಗಳಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತವೆ. “ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಅಹಂಕಾರ ಅವನನ್ನು ಸತ್ಯದಿಂದ ದೂರವಿಡುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಾಗ, ಅದು ಪಾತ್ರಗಳಿಗಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಓದುಗನಿಗೂ ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ. [sigh] ಈ ಕೃತಿಯ ಸಾರಾಂಶವೇನೆಂದರೆ, ಕಾನೂನು ಒಂದು ಚೌಕಟ್ಟಾದರೆ, ನ್ಯಾಯ ಎನ್ನುವುದು ಮನುಷ್ಯನ ಆತ್ಮದ ಆಳದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ಒಂದು ತೀರ್ಪು.

ಈ ಕಥೆಯು ಓದುಗನನ್ನು ಒಂದು ಕಠಿಣ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ: ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾನೂನನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು ತಪ್ಪೇ ಅಥವಾ ಸರಿ? ಕೊಲೆಗಾರನ ಗುರುತು ಬಯಲಾದಾಗ ಸಿಗುವ ಆಘಾತ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರವೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ. ಪೊಯ್ರೊ ತನ್ನ ಬೌದ್ಧಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾನೋ ಅಥವಾ ತಾನು ಅರಿವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಒಂದು ಅನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತಾನೋ ಎಂಬ ಜಿಜ್ಞಾಸೆ ಕಥೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಮನೆ ಮಾಡಿದೆ. [uhm]

ನೀವು ಒಂದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಚದುರಂಗದಾಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ, ರೈಲಿನ ಈ ಕತ್ತಲ ಬೋಗಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನೀವೇ ಸ್ವತಃ ಅನ್ವೇಷಿಸಬೇಕು. ಕೊನೆಯ ಪುಟದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ಆ ರೈಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ನಿಗೂಢ ತಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆಯೇ? ಸತ್ಯದ ಹುಡುಕಾಟದ ಈ ರೋಚಕ ಪಯಣವನ್ನು ನೀವೇ ಅನುಭವಿಸಿ.