मिर्ज़ा साहिबां

रेगिस्तान की तपती दोपहर में धूल के बवंडर उड़ रहे हैं। मिर्जा के हाथ में उसका धनुष है, जिसकी कमान से मौत भी डरती है। साहिबान उसके पीछे बैठी है, उसके कांपते हाथों की पकड़ मिर्जा की कमर पर ढीली पड़ रही है। हवा में खंजरों की चमक और अपनों के घोड़ों की टापें साफ़ सुनाई दे रही हैं। साहिबान को पता है कि उसके भाई पीछे आ रहे हैं, और अगर मिर्जा ने अपना धनुष उठाया, तो वे लहू से लथपथ होकर गिरेंगे। वह झुकती है और मिर्जा के तरकश से सारे तीर निकालकर तोड़ देती है। यह ‘Mirzaa Sahibaan’ का वह मंजर है जो रूह को झकझोर देता है।

हाफ़िज़ बरखुरदार ने इस कहानी में सिर्फ एक प्रेम गाथा नहीं, बल्कि समाज के उस क्रूर चेहरे को दिखाया है जो प्रेम को सम्मान की वेदी पर कुर्बान कर देता है। एक दृश्य जो ज़हन से कभी नहीं उतरता, वह है मिर्जा का साहिबान से पूछना: “क्या तुम्हें अपने भाईयों के हाथों मेरी मौत मंजूर है?” और साहिबान का मौन उत्तर, जो उसकी असमंजस और डर को बयां करता है। मिर्जा अपनी मौत नहीं, साहिबान के विश्वासघात से मरता है।

लेखक का कौशल उनके शब्द-चित्रों में है। वे लिखते हैं, “मोहब्बत की आग जब रवायतों के कुएं में गिरती है, तो धुआं नहीं, सिर्फ राख बचती है।” यह किताब यह तर्क देती है कि इंसान की सबसे बड़ी त्रासदी उसका अपना ही समाज है, जो प्रेम की जीत को बर्दाश्त नहीं कर सकता।

बरखुरदार की लेखनी में एक अनोखा ठहराव है। वे शब्दों को ऐसे पिरोते हैं जैसे कोई घाव पर मरहम लगा रहा हो। यह कहानी आपको सोचने पर मजबूर करेगी कि क्या प्रेम में सब कुछ जायज है, या साहिबान का वह निर्णय एक अपरिहार्य नियति थी। [sigh]

क्या साहिबान का प्रेम उसके परिवार से बड़ा था, या उसने अपनी मोहब्बत के साथ खुद को भी मिटा दिया? इस सवाल का जवाब ‘Mirzaa Sahibaan’ के हर पन्ने में छिपा है।