Rajkahini (Tales of the Raj)

ಅಬನೀಂದ್ರನಾಥ ಠಾಗೋರ್ ಅವರು ‘Rajkahini’ಯನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ಬಳಸಿದ ಕಾಗದದ ಪ್ರತಿ ಪುಟವೂ ಕೇವಲ ಇತಿಹಾಸವಲ್ಲ, ಅದೊಂದು ಚಿತ್ರಕಲೆಯಂತೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ವಿಷಯ ಬಹುತೇಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಚಿತ್ರಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದ ಲೇಖಕರು, ಪದಗಳನ್ನೇ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನಾಗಿ ಬಳಸಿ ರಜಪೂತರ ಸಾಹಸಗಾಥೆಗಳನ್ನು ಕಣ್ಣಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ರಾಜಸ್ಥಾನದ ಮರುಭೂಮಿಯ ಬಿಸಿ ಗಾಳಿ, ಕೋಟೆಗಳ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಮೌನ ಮತ್ತು ರಣರಂಗದ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಇತಿಹಾಸ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ‘Rajkahini’ಯ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. [short pause] ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪದ್ಮಾವತಿಯ ಕಥೆ ಅಥವಾ ಹಲ್ದಿಘಾಟಿಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆ ಬಿಸಿಯಾದ ಗಾಳಿ ನಮ್ಮ ಮೈಯನ್ನು ತಾಗಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ. ಅಬನೀಂದ್ರನಾಥ ಠಾಗೋರ್ ಅವರ ಶೈಲಿ ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವೆಂದರೆ, ಅವರು ಕೇವಲ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಓದುಗನನ್ನು ಆ ಯುಗದ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

“ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಹೋದರೂ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮರ್ಯಾದೆಗೆ ಚ್ಯುತಿ ಬರಬಾರದು,” ಎಂದು ಒಬ್ಬ ರಾಜಪೂತ ಯೋಧ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳುವ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. [medium pause] ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಆ ಮಗನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೂಡುವ ದ್ವಂದ್ವ, ಭಯ ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೆ ಹೊಳೆಯುವ ವೀರಾವೇಶ—ಇದು ಮನುಷ್ಯನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಮೂಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇಡುತ್ತದೆ. ‘Rajkahini’ ಕೇವಲ ಯುದ್ಧಗಳ ಕಥೆಯಲ್ಲ; ಇದು ತ್ಯಾಗ, ಕರ್ತವ್ಯ ಮತ್ತು ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ಮನುಷ್ಯ ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬಲ್ಲ ಎಂಬುದರ ದರ್ಶನ.

ಅಬನೀಂದ್ರನಾಥ ಠಾಗೋರ್ ಅವರ ಭಾಷೆಯ ಸೊಗಸು ಅಂತಹದ್ದು, ಒಂದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಯುಗದ ನೋವನ್ನು ತುಂಬುವ ಶಕ್ತಿ ಅವರಿಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಲ್ದಿಘಾಟಿಯ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಕತ್ತಿಗಳ ಝಣಝಣ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಬರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. [sigh] ಈ ಕೃತಿಯು ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ನಡುವೆ ಮನುಷ್ಯನ ಮನಸ್ಸು ಹೇಗೆ ತೂಗಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವಲ್ಲ; ಇದು ಇತಿಹಾಸದ ಮೌನದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಧ್ವನಿಗಳ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ. ರಾಜಪೂತರು ಯಾಕೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೃಣಪ್ರಾಯವಾಗಿ ಕಂಡರು? ಆ ಧೀರತ್ವದ ಹಿಂದಿನ ರಹಸ್ಯವೇನು? [long pause] ಈ ಸಾಹಸಗಾಥೆಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು, ನೀವು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಓದಲೇಬೇಕು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುವ, ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುದಿಸುವ ಆ ಅದ್ಭುತ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.