ಸುಗಂಧಿ ಎನ್ನ ಆಂಡಾಳ್ ದೇವನಾಯಕಿ

ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಒಂದು ಸತ್ಯ ಅನೇಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ: ಈ ಕೃತಿಯು ಪ್ರೇಗ್‌ನಂತಹ ಐರೋಪ್ಯ ನಗರಗಳ ಚೌಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಇತಿಹಾಸದ ನಡುವಿನ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೆರೆದಿಡುತ್ತಾ, ಕೇವಲ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲ, ಅದು ಒಂದು ಬಗೆಯ ‘ಪುರಾತತ್ವ ಶೋಧ’ವೇ ಹೌದು. ಟಿ.ಡಿ. ರಾಮಕೃಷ್ಣನ್ ಅವರ ‘Sugandhi Enna Andal Devanayaki’ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಥೆಯಲ್ಲ, ಅದು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಭೀಕರ ಮುಖವಾಡ.

ಕಥೆಯು ಪ್ರೇಗ್‌ನ ಮಬ್ಬಾದ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಕಪಾಟುಗಳಲ್ಲಿ ಧೂಳು ಹಿಡಿದ ಮರೆತು ಹೋದ ಇತಿಹಾಸದ ನಡುವೆ, ಸುಗಂಧಿ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ಅಂಡಾಳ್ ದೇವನಾಯಕಿ ಎಂಬ ನಿಗೂಢ ಪಾತ್ರದ ಬೆನ್ನತ್ತುತ್ತಾಳೆ. ಅಲ್ಲಿನ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಗೆಯ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಇದೆ. [short pause]

“ಇತಿಹಾಸವು ಸತ್ಯವಲ್ಲ, ಅದು ಅಧಿಕಾರವು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಒಂದು ಭ್ರಮೆ,” ಎಂದು ಸುಗಂಧಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳುವಾಗ, ಆಕೆಯ ಕಂಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾದ ತುಡಿತವಿರುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಂಡಾಳ್ ಎಂಬವಳು ಕೇವಲ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ, ಅದು ತನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಹುಡುಕಾಟ.

ಟಿ.ಡಿ. ರಾಮಕೃಷ್ಣನ್ ಅವರ ಶೈಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಚುರುಕು. ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: “ಇತಿಹಾಸದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಮೌನಗಳು, ಕೋವಿಗಳ ಗುಂಡಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ.” [medium pause]

ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನ ಹುಡುಕಾಟ ಹೇಗೆ ಕ್ರಮೇಣ ಜಾಗತಿಕ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪಿತೂರಿಗಳ ಜಾಲಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತದೆ. ಸುಗಂಧಿ ಮತ್ತು ಕಥಾನಕದ ನಿರೂಪಕ ಅಂಡಾಳ್ ದೇವನಾಯಕಿಯ ಹಳೆಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕೆದಕುತ್ತಾ ಹೋದಂತೆ, ಆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಥನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲ, ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ನೆನಪುಗಳ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧ. [sigh]

ಲೇಖಕರ ಭಾಷಾ ಹಿಡಿತ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಪಾತ್ರಗಳ ಆಂತರಿಕ ಸಂಘರ್ಷಗಳು ಓದುಗನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತವೆ. ಅಂಡಾಳ್ ದೇವನಾಯಕಿಯ ನಿಜವಾದ ಮುಖ ಯಾವುದು? ಸತ್ಯವು ಇತಿಹಾಸದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿದೆಯೋ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದವರ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆಯೋ? [long pause]