ಮಲೆಯಾಳ ಮಗ

ಕರಾವಳಿ ಕರ್ನಾಟಕದ ಮಣ್ಣಿನ ವಾಸನೆ, ಹಸಿರು ಹೊಲಗಳ ಮಡಿಲು ಮತ್ತು ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಕಾಲಮಾನದ ತುಮುಲಗಳನ್ನು ಕಂಡು ಕೆ. ಶಿವರಾಮ ಕಾರಂತರು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಮನುಷ್ಯನ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಸಂಬಂಧ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಿದೆಯಲ್ಲ ಎಂಬ ನೋವು, ಅವರನ್ನು ‘Maleyala Maga’ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಇದು ಕೇವಲ ಬಂಟ ಸಮುದಾಯದ ಕಥೆಯಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತಿನ ಕನ್ನಡಿ.

[short pause]

ಮಳೆಗಾಲದ ಮುಸ್ಸಂಜೆ. ದಟ್ಟ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ. ಅಪ್ಪಣ್ಣನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಳೇ ಮರದ ಕಂಬಗಳ ಮೇಲೆ ದೀಪದ ಬೆಳಕು ಮಿನುಗುತ್ತಿದೆ. ಮಣ್ಣಿನ ವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಒಲೆಯ ಹೊಗೆ ಮನೆಯ ಮೂಲೆಮೂಲೆಗೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ. ಅಪ್ಪಣ್ಣ ತನ್ನ ಜಮೀನಿನ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ. ಮಗನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನಗರದ ಮಯವಾಗಿವೆ. ಅವರ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ ಹೀಗಿದೆ:
“ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಈ ಮಣ್ಣನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಮಾರಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ,” ಎಂದು ಅಪ್ಪಣ್ಣ ಹೇಳಿದರೆ, ಮಗ, “ತಂದೆಯೇ, ಇದು ಬದುಕುವ ಕಾಲ, ಕೇವಲ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಕಾಲವಲ್ಲ,” ಎಂದು ತಣ್ಣಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. [medium pause]

ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಣ್ಣನ ಮನಸ್ಸಿನ ತುಮುಲ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿತವಾಗಿದೆ. ತಾನು ಕಟ್ಟಿದ ಬದುಕು ಕಣ್ಣೆದುರೇ ಮಣ್ಣು ಪಾಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಭಯ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಅನಿವಾರ್ಯತೆ ಅವನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ. ಕಾರಂತರು ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಭಾಷೆ ಎಷ್ಟು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆಯೆಂದರೆ, ಓದುಗರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಹಿರಿಯರ ಮನೆಯ ನೆನಪಾಗದಿರದು. “ಭೂಮಿ ಎಂಬುದು ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲ, ಅದು ಒಂದು ಸಂಬಂಧ,” ಎಂಬ ಸಾಲು ಈ ಕೃತಿಯ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತದೆ. [sigh]

‘Maleyala Maga’ ನೈಜವಾಗಿ ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ, ಪ್ರಗತಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ? ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಹಣದ ವ್ಯಾಮೋಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯತ್ವವನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಇದು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ. [short pause]

ಇದು ಕೇವಲ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲ, ಒಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಹೋರಾಟ. ಅಪ್ಪಣ್ಣನ ಈ ಪಯಣದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ಉತ್ತರವೇನು? ಆಧುನಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಈ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುವುದು ಯಾವುದು? ಈ ಕಥೆಯ ಆಳವಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ನೀವು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಓದಲೇಬೇಕು. ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತುವ ಈ ಕಥೆಯ ಅಂತರಾಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೊರಡಿ.