अन्होए

दोपहर की तपती धूप में जलती हुई मिट्टी की सोंधी महक हवा में घुली है। जर्नैल के माथे से पसीना बहकर उसकी आँखों में जा रहा है, लेकिन वह अपना कुदाल नहीं रोक सकता। सामने खड़े सरदार की आँखों में एक अजीब सी ठंडी चमक है—वही चमक जो मज़दूरों के पेट पर लात मारने की तैयारी करती है। यह दृश्य है गुरदयाल सिंह के उपन्यास “Anhoe (The Undone)” का, जहाँ पंजाब के ग्रामीण अंचलों की धूल और पसीने में दबी दास्तानें जीवित हो उठती हैं।

गुरदयाल सिंह की लेखनी उस खामोश दर्द को शब्दों में पिरोती है जिसे अक्सर समाज अनदेखा कर देता है। यहाँ एक संवाद याद आता है, जहाँ जर्नैल सरदार से सवाल करता है, “क्या हमारी मेहनत का मोल केवल दो वक्त की सूखी रोटी है?” और सरदार का जवाब आता है, “तुम्हारी किस्मत में जो लिखा है, वही मिलेगा।” जर्नैल अपने मन में सोचता है, क्या सम्मान सिर्फ ऊँची जातियों और ज़मींदारों का अधिकार है? उसका यह डर, उसकी यह छटपटाहट ही इस कहानी की धुरी है।

[sigh]

“Anhoe (The Undone)” का असली सार सामाजिक शोषण के खिलाफ उठने वाली उस दबी हुई आवाज़ में है, जो हार मानने से इनकार कर देती है। गुरदयाल सिंह का शिल्प कमाल का है; वे लिखते हैं, “भूख की कोई भाषा नहीं होती, बस एक अंतहीन पीड़ा होती है जो इंसान को भीतर से खोखला कर देती है।” यह किताब मज़दूरों की एकता और उनके आत्म-सम्मान की लड़ाई की एक मार्मिक गाथा है।

[uhm]

गुरदयाल सिंह यह दिखाना चाहते हैं कि व्यवस्था चाहे कितनी भी कठोर क्यों न हो, मनुष्य की आत्मा का संघर्ष उसे टूटने नहीं देता। जैसे-जैसे जर्नैल और उसके साथी यूनियन बनाने की ओर कदम बढ़ाते हैं, गाँव की हवा में एक तनाव घुलने लगता है। सरदार की धमकियाँ बढ़ती हैं, लेकिन मज़दूरों का हौसला भी साथ खड़ा है। जब आखिरी पन्ना पलटता है, तो मन में एक ही सवाल उठता है—क्या मज़दूरों का वह छोटा सा समूह उस विशाल पहाड़ जैसे शोषण को हरा पाएगा? यह जानने की बेचैनी ही इस उपन्यास की असली ताकत है।