Randamoozham (The Second Turn)

महाभारत एक ऐसा महाकाव्य है जिसे सदियों से देवताओं और नायकों की गाथा माना गया, लेकिन ‘Randamoozham’ ने इस पूरे नज़रिए को हमेशा के लिए बदल दिया। एम.टी. वासुदेवन नायर ने इस कृति के ज़रिए उन लोगों की आवाज़ को सुनाया है जिन्हें इतिहास के पन्नों में केवल परछाईं माना गया। यह पुस्तक केवल एक कहानी नहीं, बल्कि मानवीय संवेदनाओं का वह चीरहरण है, जिसे अब तक कोई देख नहीं पाया था।

भीम, जिसे अक्सर केवल एक शक्तिशाली योद्धा या भारी-भरकम शरीर वाले व्यक्ति के रूप में देखा गया, ‘Randamoozham’ में एक गहरे एकाकी और उपेक्षित इंसान के रूप में उभरता है। [short pause]

कल्पना कीजिए, एक अंधेरी रात है। भीम कक्ष में अकेला खड़ा है। हवा में चंदन और मशालों के धुएं की गंध घुली है। बाहर कुरुक्षेत्र का सन्नाटा है, लेकिन उसके भीतर विचारों का युद्ध चल रहा है। वह अपनी माँ कुंती के उस पक्षपात को याद करता है, जो अर्जुन की हर सफलता पर झूम उठती थी, लेकिन भीम की अनकही वेदना को कभी नहीं देख पाई। उसके मन की पीड़ा साफ झलकती है: “क्या मेरी ताकत सिर्फ परिवार को बचाने का एक उपकरण है, या मेरी अपनी कोई पहचान भी है?”

एक दृश्य मुझे आज भी याद है, जहाँ भीम और कृष्ण आमने-सामने हैं। भीम पूछता है, “क्या जीत के लिए धर्म का बलिदान देना ही एकमात्र रास्ता है?” कृष्ण, अपनी रहस्यमयी मुस्कान के साथ कहते हैं, “इतिहास केवल विजेताओं को याद रखता है, भीम। और विजेता वे हैं जो सही समय पर नैतिकता को पीछे छोड़ सकते हैं।” [medium pause]

एम.टी. वासुदेवन नायर की लेखनी जादुई है। वे लिखते हैं: “इतिहास एक अंधे कुएं जैसा है, जिसमें केवल गूँज सुनाई देती है, सत्य नहीं।” [sigh] यह पुस्तक हमें सिखाती है कि शक्ति के अहंकार के पीछे अक्सर एक डरा हुआ बच्चा छिपा होता है। क्या भीम को कभी उसका उचित हक मिला? क्या वह वास्तव में दूसरा स्थान पाने के लिए ही जन्मा था? इन सवालों के जवाब पाने के लिए ‘Randamoozham’ को पढ़ना एक अनुभव नहीं, एक जीवन यात्रा है।