ਠੰਢਾ ਆਰਾਮ ਫਾਰਮ
ਵੱਲੋਂ ਸਟੈਲਾ ਗਿਬਲਜ਼
ਸਾਰਿਕਾ ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
ਸਾਰਿਕਾ ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
ਠੰਢਾ ਆਰਾਮ ਫਾਰਮ
Bhakti Yoga is a profound exploration of the path of devotion, presenting love, surrender, and spiritual discipline through the teachings of Swami Vivekananda.
ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ
After being left orphaned at nineteen, the poised and pragmatic Flora Poste decides to visit her distant relatives at the remote and decaying Cold Comfort Farm in Sussex. Finding the household steeped in misery, archaic superstitions, and dramatic dysfunction, Flora resolves to use her ‘higher common sense’ to tidy up their lives and orchestrate their futures, parodying the ‘loam and loves’ school of rural fiction.
ਮੁੱਖ ਸਮਝ
ਸਟੈਲਾ ਗਿਬਨਜ਼ ਨੇ 1930 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪੇਂਡੂ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਵੁਕ ਅਤੇ ਦੁਖਦਾਈ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੋਲਬਾਲਾ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਜਿਹੀ ਬਨਾਵਟੀ ਨਕਲੀਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਈ। ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਅਜਿਹੇ ਨਾਟਕੀ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਅੱਕ ਚੁੱਕਾ ਸੀ। ਇਸੇ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਅਤੇ ਵਿਅੰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ‘Cold Comfort Farm’ ਦਾ।
ਫਲੋਰਾ ਪੋਸਟ, ਇੱਕ ਉੱਨੀ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਅਨਾਥ ਕੁੜੀ, ਜਦੋਂ ਸੁਸੈਕਸ ਦੇ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਸਟਾਰਕੈਡਰ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਘਰ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਜਿਹੀ ਉਦਾਸੀ ਅਤੇ ਅੰਧਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਾ ਹਨੇਰਾ ਦੇਖਦੀ ਹੈ। ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸੀਲਣ ਵਾਲੀ ਬਦਬੂ ਹੈ ਅਤੇ ਖਿੜਕੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਉਂਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵੀ ਜਿਵੇਂ ਪੁਰਾਣੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਚੀਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ। ਆਂਟੀ ਐਡਾ ਡੂਮ ਦੀ ਹੋਂਦ ਇੱਕ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਾਂਗ ਸਾਰੇ ਘਰ ‘ਤੇ ਛਾਈ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੀ ਆਪਣਾ ਕਮਰਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ।
ਸਟੈਲਾ ਗਿਬਨਜ਼ ਦੇ ਲਿਖਣ ਦਾ ਕਮਾਲ ਦੇਖੋ, ਉਹ ਲਿਖਦੀ ਹੈ: “ਸੂਰਜ ਦੀ ਇੱਕ ਪੀਲੀ ਕਿਰਨ ਫਰਸ਼ ‘ਤੇ ਪਏ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਢੇਰ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਦੱਸ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਕਿ ਇਹ ਘਰ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਸਮਾਂ ਰੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।”
ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ, ਫਲੋਰਾ ਜਦੋਂ ਆਪਣੀ ਕਜ਼ਨ ਐਲਫਾਈਨ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ, “ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਕਰਨਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?” ਤਾਂ ਐਲਫਾਈਨ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, “ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਸਾਨੂੰ ਤਾਂ ਬੱਸ ਇਹੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਹੈ।” ਫਲੋਰਾ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਲੋਕ ਆਪਣੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨੂੰ ਹੀ ਆਪਣਾ ਗਹਿਣਾ ਕਿਉਂ ਸਮਝੀ ਬੈਠੇ ਹਨ? [sigh]
‘Cold Comfort Farm’ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਾਵਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ‘ਸਧਾਰਨ ਸਮਝ’ (Higher Common Sense) ਨਾਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਜਟਿਲ ਗੁੰਝਲਾਂ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਡਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਉਸ ਪੱਖ ‘ਤੇ ਚੋਟ ਮਾਰਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਬਿਨਾਂ ਵਜ੍ਹਾ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਹੀ ਜੀਵਨ ਦਾ ਸੱਚ ਮੰਨ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ਕੀ ਫਲੋਰਾ ਆਪਣੀ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਸੋਚ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੀ ਬਣਾਏ ਨਰਕ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਸਕੇਗੀ? ਜਦੋਂ ਆਂਟੀ ਐਡਾ ਡੂਮ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਤਬਦੀਲੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ? ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ‘Cold Comfort Farm’ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਖੁਦ ਤੈਅ ਕਰਨਾ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਆਨੰਦ ਹੈ।