ഡ്രാഗൺ ടാറ്റൂ ഉള്ള പെൺകുട്ടി

ഈ കഥ അവസാനിക്കുമ്പോൾ, അധികാരത്തെയും നീതിയെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കരുതിവെച്ചതെല്ലാം പാടെ മാറിമറിയും. സ്റ്റിഗ് ലാർസന്റെ ‘The Girl with the Dragon Tattoo’ വെറുമൊരു ക്രൈം ത്രില്ലറല്ല; അതൊരു ഇരുണ്ട സത്യസന്ധതയാണ്.

മഞ്ഞുമൂടിയ സ്വീഡനിലെ വിജനമായ ഒരു ദ്വീപ്. പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുൻപ് കാണാതായ ഹാരിയറ്റ് വാംഗർ എന്ന യുവതിയുടെ നിഗൂഢമായ തിരോധാനത്തിന് പിന്നിലെ സത്യം തേടി മാധ്യമപ്രവർത്തകൻ മിക്കായേൽ ബ്ലോംക്വിസ്റ്റ് അവിടെയെത്തുമ്പോൾ, ആ പഴയ കൊട്ടാരത്തിലെ ചുവരുകൾക്ക് പോലും ചോരയുടെ ഗന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. ശീതക്കാറ്റ് ജനലിൽ ആഞ്ഞടിക്കുമ്പോൾ, പഴയ ഡയറിക്കുറിപ്പുകളിലെ വരികൾക്കിടയിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഭീകരതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾ ബ്ലോംക്വിസ്റ്റിനെ വേട്ടയാടുന്നു.

ഉള്ളിൽ തറയ്ക്കുന്ന ഒരു സംഭാഷണം ഞാൻ ഇന്നും ഓർക്കുന്നുണ്ട്. ലിസ്ബെത്ത് സാലണ്ടർ എന്ന നിഗൂഢയായ ഹാക്കർ തന്നോട് അതിക്രമം കാട്ടിയവരോട് പകരം വീട്ടാൻ നിൽക്കുന്ന നിമിഷം. സാലണ്ടർ ശാന്തയായി, എന്നാൽ തീക്ഷ്ണമായ സ്വരത്തിൽ പറയുന്നു: “നീതി എന്നത് നിയമപുസ്തകങ്ങളിലല്ല, മറിച്ച് അത് നടപ്പിലാക്കുന്നവരുടെ കൈകളിലാണ്.” [short pause] അവളുടെ ഉള്ളിലെ ആ പകയും, നീതിക്കുവേണ്ടിയുള്ള ദാഹവും ഒരു വായനക്കാരനെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാക്കും.

ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ കാതൽ വെറും കൊലപാതകത്തിലല്ല, മറിച്ച് സമൂഹത്തിന്റെ ഉന്നത ശ്രേണിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഹിംസയിലാണ്. അധികാരവും പണവും ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെയാണ് സത്യത്തെ മൂടിവയ്ക്കുന്നതെന്ന് ലാർസൻ തുറന്നുകാട്ടുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ എഴുത്ത് ശൈലി അതിമനോഹരമാണ്; ഒരു സർജന്റെ കത്തിപോലെ കൃത്യവും മൂർച്ചയേറിയതും. “തന്റെ ആത്മാവിന്റെ ഇരുളിലേക്ക് നോക്കാൻ മടിക്കുന്നവർ, വെളിച്ചത്തെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിയില്ല” എന്ന് ലാർസൻ എഴുതുമ്പോൾ, ആ വരികൾ വായനക്കാരന്റെ ഉള്ളിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നു. [sigh]

ലിസ്ബെത്ത് സാലണ്ടർ എന്ന പെൺകുട്ടി വെറുമൊരു കഥാപാത്രമല്ല, അവൾ തകർക്കപ്പെട്ടവന്റെ പ്രതികാരത്തിന്റെ മൂർത്തീരൂപമാണ്. ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ഉയരുന്ന ആ പോരാട്ടം വായനക്കാരനെ പിടിച്ചിരുത്തും. ബ്ലോംക്വിസ്റ്റും സാലണ്ടറും ചേർന്ന് അനാവരണം ചെയ്യുന്ന ആ കുടുംബത്തിന്റെ രഹസ്യം നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം കെടുത്തും.

അവർ ശരിക്കും സത്യം കണ്ടെത്തിയോ? അതോ ആ ദ്വീപിലെ ഇരുട്ടിൽ അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി കുടുങ്ങിപ്പോയോ? ആ സത്യത്തിന്റെ ആഴം അറിയാൻ ‘The Girl with the Dragon Tattoo’ മുഴുവനായും വായിക്കുക തന്നെ വേണം.