Amar Katha (My Story)

ഒരു സ്ത്രീക്ക് സ്വന്തം പ്രതിഭയേക്കാൾ വലുതായി ഈ ലോകത്ത് മറ്റെന്താണുള്ളത്? പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ബംഗാളി നാടകവേദിയിൽ, വെളിച്ചത്തിന്റെ നിറവിൽ തിളങ്ങുമ്പോഴും ഇരുളടഞ്ഞ സാമൂഹിക വ്യവസ്ഥയിൽ ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെട്ട ബിനോദിനി ദാസിയുടെ ആത്മകഥയായ “Amar Katha” ഈ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം തേടുന്നു. കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് കലയുടെ ഉന്നതിയിലേക്ക് ഉയരുകയും, എന്നാൽ ഒടുവിൽ സമൂഹത്തിന്റെ കപട സദാചാരത്തിന് മുന്നിൽ മുട്ടുമടക്കേണ്ടി വരികയും ചെയ്ത ഒരു സ്ത്രീയുടെ വിസ്മയകരമായ കഥയാണിത്.

അധികാരവും കലയും തമ്മിലുള്ള സങ്കീർണ്ണമായ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഈ പുസ്തകം സംസാരിക്കുന്നത്. പന്ത്രണ്ടു വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക് പോലും മനസ്സിലാകുന്ന ലളിതമായ സത്യം ഇതാണ്: കലയിൽ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിച്ച ബിനോദിനിയെപ്പോലൊരു സ്ത്രീക്ക് പോലും, പുരുഷാധിപത്യം നിറഞ്ഞ സമൂഹത്തിൽ സ്വന്തം അന്തസ്സ് സംരക്ഷിക്കാൻ വലിയ വില നൽകേണ്ടി വന്നു. താൻ അനുഭവിച്ച കയ്പേറിയ അനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബിനോദിനി എഴുതുന്നു: “പ്രശസ്തിയുടെ കൊടുമുടിയിൽ നിൽക്കുമ്പോഴും ഞാൻ ഒരു തടവുകാരിയായിരുന്നു, എന്റെ കല എന്റെ സ്വത്തായിരുന്നില്ല, അത് മറ്റുള്ളവരുടെ വിനോദത്തിനുള്ള ഒരു വസ്തു മാത്രമായിരുന്നു.” ഈ വരികൾ അവളുടെ ഉള്ളിലെ നീറുന്ന വേദനയെയും ഒപ്പം കലയോടുള്ള ആത്മാർത്ഥതയെയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

ഗിരീഷ് ചന്ദ്രഘോഷിനെപ്പോലുള്ള പ്രതിഭകൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ബിനോദിനി നേരിട്ട ചൂഷണങ്ങളെയും, നാടകശാലകളിലെ അധികാരഘടനയെയും അവർ തുറന്നുകാട്ടുന്നുണ്ട്. താൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ നിമിഷം, ഉന്നതകുലജാതരെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടവർ തന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഒറ്റപ്പെടുത്തിയതെന്ന് അവർ കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. [short pause] എന്നാൽ, ഈ പുസ്തകം വെറുമൊരു പരാതിപ്പട്ടികയല്ല, മറിച്ച് തന്റെ ജീവിതത്തെ സ്വന്തം വാക്കുകളാൽ തിരുത്തിയെഴുതാനുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ ധീരമായ ശ്രമമാണ്.

ചിലർ ബിനോദിനിയുടെ വെളിപ്പെടുത്തലുകളെ വ്യക്തിപരമായ വിദ്വേഷമായി കാണാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം. എന്നാൽ അതിനെയെല്ലാം, തന്റെ കലയെ നെഞ്ചിലേറ്റിയ ഒരു കലാകാരിയുടെ സത്യസന്ധമായ പ്രതിരോധം കൊണ്ട് അവർ നേരിടുന്നു. തന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഇരുണ്ട പാതകളിൽ നിന്നും വെളിച്ചം കണ്ടെത്തിയ ബിനോദിനിയുടെ ഈ യാത്ര, വായനക്കാരെ വീണ്ടും ചിന്തിപ്പിക്കും. ഒടുവിൽ, ഒരു സ്ത്രീക്ക് സ്വന്തം പ്രതിഭയേക്കാൾ വലുതായി ഈ ലോകത്ത് മറ്റെന്താണുള്ളത് എന്ന ചോദ്യം ബാക്കിയാകുന്നു. [medium pause] ബിനോദിനിയുടെ ഈ പോരാട്ടം അവസാനിക്കുന്നില്ല, അത് നമ്മളിലൂടെ ഇന്നും തുടരുകയാണ്. “Amar Katha” വായിക്കൂ, ആ കാലഘട്ടത്തിന്റെ ഉള്ളറകളിലേക്ക് ഇറങ്ങി ചെല്ലൂ.