யயாதி

இன்னும் தீராத ஆசைகள் உங்களை ஆட்டிப்படைத்து, முதுமை உங்களை நெருங்கும் அந்த நொடியில், உங்களின் இளமையை ஒரு விலை கொடுத்துத் திரும்பப் பெற முடிந்தால், அதை எவரிடமிருந்து பறித்துக் கொள்வீர்கள்? இதற்கான விடையைத் தேடும் பயணம்தான் கிரிஷ் கர்நாடின் “Yayati”.

மகாபாரதத்தின் ஒரு கிளைக்கதையை, மனித மனதின் ஆழமான அறப்போராட்டமாக மாற்றிக் காட்டியிருக்கிறார் ஆசிரியர். அரண்மனையின் உட்புறம், சந்தன வாசனையும் அகல் விளக்கின் மங்கலான ஒளியும் சூழ, சுக்கிராச்சாரியாரின் சாபத்தால் முதியவராக மாறிய யயாதி மன்னன் நிற்கிறான். [short pause] அவனது கண்கள், தன் மகன் புருவின் இளமையான, உறுதியான முகத்தை வெறித்துப் பார்க்கின்றன. “உன் இளமையை எனக்குத் தா,” என்று கேட்கும் அந்த நொடி, தந்தைக்கும் மகனுக்கும் இடையிலான உறவை மட்டும் கேள்விக்குள்ளாக்கவில்லை; ஒரு மனிதன் தன் சுயநலத்திற்காக எதை வேண்டுமானாலும் இழக்கத் துணிவானா என்ற அறத்தையும் கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது.

ஒரு காட்சியை நான் இன்னும் மறக்கவில்லை. யயாதி கேட்கிறான்: “புரு, நீ உன் வாழ்க்கையை எனக்குத் தந்துவிடத் தயாரா?” அதற்குப் புருவின் அமைதியான பதில், ஒரு கடமை உணர்ந்த மகனின் தியாகத்தைப் பறைசாற்றுகிறது. அந்தத் தியாகம் யயாதிக்கு ஆயிரம் ஆண்டுகள் போகி போகமாக வாழும் வாய்ப்பைத் தருகிறது. ஆனால், ஆயிரம் ஆண்டுகள் கழித்து அவன் உணரும் உண்மை என்ன தெரியுமா? [medium pause] “ஆசையை அனுபவிப்பதால் அது தணியாது; நெய்யை ஊற்றி நெருப்பை அணைக்க முயல்வது போல, அது இன்னும் கொழுந்துவிட்டு எரியும்.”

கிரிஷ் கர்நாடின் எழுத்து, தொன்மங்களுக்கு நவீன உயிர் கொடுக்கிறது. மனிதனின் அகங்காரத்தையும், தியாகத்தின் உயர்வையும் இவ்வளவு நேர்த்தியாக வேறு எந்தப் படைப்பும் படம் பிடித்துக் காட்டியிருக்க முடியாது. “எதுவும் நிரந்தரமற்ற இந்த உலகில், தர்மம் மட்டுமே அழியாதது,” என்பதை கிரிஷ் கர்நாட் அழுத்தமாகப் பதிவு செய்கிறார். [sigh]

இறுதியில், யயாதி தன் தவறை உணர்ந்து புருவிடம் இளமையை மீண்டும் ஒப்படைக்கும்போது, அவன் பெறும் அந்த அமைதி இருக்கிறதே, அதுதான் நிஜமான வெற்றி. ஆசைகளின் பின்னால் ஓடி, தங்களை தொலைத்துவிட்டவர்களுக்கு இந்தப் புத்தகம் ஒரு கண்ணாடி. நீங்கள் இன்னும் உங்கள் அகத்தின் விடையைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா? விடை இதோ உங்கள் கைகளில். “Yayati” – வாழ்வின் அர்த்தத்தைப் புரட்டிப் போடும் ஒரு காவியம்.